Nous rendrons la plainte publique lorsque le parquet le permettra.
Très bientôt, nous la déposerons. Tant que le parquet ne nous permet pas de la publier, nous ne disons pas quels marchés, organismes ou personnes elle mentionne, et nous n’en donnons pas les chiffres.
En détail
Présomption d’innocence
En espagnol, l’acte s’appelle denuncia ; nous le traduisons par « plainte ». Une plainte expose des faits pour que les autorités enquêtent à leur sujet. Ce n’est pas une condamnation. Toute personne est présumée innocente tant qu’une décision définitive ne l’a pas déclarée coupable, et c’est ainsi que nous l’écrirons : avec « présumé » et le conditionnel là où il le faut.
Comment nous la publierons
Comme le reste de ce portail : chaque donnée avec sa source et chaque fichier avec son empreinte SHA-256.
Si cela vous concerne
Si vous êtes une personne ou une entité concernée par ce que nous publions et que vous pensez qu’il y a une erreur, écrivez-nous à migueld@add4u.com. Nous examinerons votre demande et, s’il faut corriger, nous corrigerons en consignant la date.